Do you garden in English or another language?
你懂英语或其他语言的园艺术语吗?
Associated Press writer Jessica Damiano spent 2022 writing about gardening. She wrote about how to prepare your plants and soil for the winter. She also gave advice on gardening in shady places, or areas without much direct sunlight. She gave guidance on issues as different as insect control and saving and storing seeds.
美联社作家杰西卡·达米亚诺在2022年撰写了关于园艺的文章。她写了关于如何为冬季准备植物和土壤的文章。她还就在阴凉处或没有太多阳光直射的地方进行园艺提供了建议。她对昆虫控制以及保存和储存种子等不同问题给予指导。
Most recently Damiano wrote about the language of gardening, providing meanings to some unusual words used in the field.
最近，达米亚诺写了一篇关于园艺语言的文章，为该领域中使用的一些不寻常的词汇提供了含义。
For example, do you know what scarification is? Sounds like what happens when you see a ghost. But there are no ghosts in our gardens! Gardeners scarify seeds by making little cuts, or roughening, their hard outer covers. The act helps the seeds to germinate.
比如，你知道scarification是什么吗?听起来就像见了鬼一样。但是我们的花园里没有鬼!园丁通过对种子坚硬的外层进行小切口或打磨，来帮助种子发芽。
When a seed germinates it begins to grow.
种子发芽了就会开始生长。
Another technical gardening term that sounds mysterious, even to many native English speakers, is xeriscaping. It simply describes a way to garden with plants that do not need much water.
另一个甚至对许多以英语为母语的人听起来都很神秘的园艺术语，就是xeriscaping。它简单地描述了一种使用不需要很多水的植物的园艺方式。
Damiano's words are even more difficult for people who do not speak English as a first language. Some of the gardening words are more commonly used in other ways.
对于那些母语不是英语的人来说，达米亚诺的单词更难理解。一些园艺词汇更常用在其他方面。
For example, how about the word broadcast? You might think of the word when you are watching a television program or listening to a report from Voice of America on the radio. However, in the gardening world, broadcast means to spread seeds over a large area instead of planting in single, straight lines.
例如，broadcast这个词。在看电视节目或收听美国之音的广播时，你可能会想到这个词。然而，在园艺领域，broadcast这个词是指在大片区域播撒种子，而不是单一的、直线的种植。
Damiano also includes the word amendment in her list. If you are familiar with VOA stories about the United States Constitution, you may think you know the word amendment. An amendment is a change to the constitution. For example, the first amendment guarantees freedom of speech, religion and the press.
达米亚诺还将“amendment”一词列入了她的清单。如果你熟悉美国之音关于美国宪法的报道，你可能会认为你知道amendment这个词。Amendment是对宪法的修改。例如，第一修正案保障言论、宗教和新闻自由。
But in gardening, the word amendment has to do with material added to soil as a way to make it more fertile. Compost or animal waste is a soil amendment.
但在园艺中，“amendment”一词与添加到土壤中使其更肥沃的物质有关。堆肥或动物粪便是一种土壤改良剂。
Below, see Damiano's list of 35 "elusive" words all gardeners should know.
下面，看看达米亚诺列出的35个“难以捉摸”的单词，所有的园丁都应该知道。
I'm Dan Friedell.
丹·弗里德尔报道。
Do you garden in English or another language?
Associated Press writer Jessica Damiano spent 2022 writing about gardening. She wrote about how to prepare your plants and soil for the winter. She also gave advice on gardening in shady places, or areas without much direct sunlight. She gave guidance on issues as different as insect control and saving and storing seeds.
Most recently Damiano wrote about the language of gardening, providing meanings to some unusual words used in the field.
For example, do you know what scarification is? Sounds like what happens when you see a ghost. But there are no ghosts in our gardens! Gardeners scarify seeds by making little cuts, or roughening, their hard outer covers. The act helps the seeds to germinate.
When a seed germinates it begins to grow.
Another technical gardening term that sounds mysterious, even to many native English speakers, is xeriscaping. It simply describes a way to garden with plants that do not need much water.
Damiano's words are even more difficult for people who do not speak English as a first language. Some of the gardening words are more commonly used in other ways.
For example, how about the word broadcast? You might think of the word when you are watching a television program or listening to a report from Voice of America on the radio. However, in the gardening world, broadcast means to spread seeds over a large area instead of planting in single, straight lines.
Damiano also includes the word amendment in her list. If you are familiar with VOA stories about the United States Constitution, you may think you know the word amendment. An amendment is a change to the constitution. For example, the first amendment guarantees freedom of speech, religion and the press.
But in gardening, the word amendment has to do with material added to soil as a way to make it more fertile. Compost or animal waste is a soil amendment.
Below, see Damiano's list of 35 "elusive" words all gardeners should know.
I'm Dan Friedell.
_____________________________________________________________
Aerate- v. Poking holes into compacted soil with a garden fork or aeration machine to facilitate the flow of oxygen to plant roots.
Amendment- n. Organic matter such as compost or manure added to soil to improve its fertility, drainage, water retention or structure.
Annual- n. A plant that completes its lifecycle in one year, regardless of climate.
Bare root- Plants, typically roses, trees and shrubs, that are dug out of the ground and sold without soil or containers.
Biennial- n. A plant that completes its lifecycle in two years.
Bolting- v. Premature flowering of crops like lettuce and beets that renders them bitter or otherwise lessens their quality.
Botanical name- n. The name assigned to a plant using the Latin-based terminology developed by the Swedish botanist Carolus Linnaeus in the 1700s. Using a plant's botanical name (also referred to as its "scientific name") eliminates the risk of confusing it with other plants.
Broadcast- v. Spreading seeds over a large area, either by hand or machine, instead of planting in rows.
Cloche- n. A traditionally bell-shaped item placed over plants to protect them from insect or frost damage.
Cold frame- n. An enclosure placed around plants to create a greenhouse effect and extend the growing season.
Common name- n. A nickname used in certain circles or geographical regions to describe a plant. Because different plants can share a common name -- and one plant can have several -- their use can confuse gardeners.
Companion planting- v. Grouping specific plants together based on the benefits they provide for each other. Those benefits can include attracting pollinators, deterring pests or serving as a living trellis.
Deadheading- v. The practice of removing spent - or dead - flowers from a plant to encourage repeat blooming, prevent self-sowing or simply keep plants looking tidy.
Deciduous- adj. Plants, trees or shrubs that lose their leaves in autumn or winter.
Direct sow- v. Planting seeds directly into the garden rather than starting them in containers indoors and transplanting them outdoors later.
Ephemeral- adj. A plant that emerges and fades relatively quickly, often in spring.
Evergreen- n. Plants, trees or shrubs that do not lose their leaves in autumn or winter but remain green year-round.
Foliar feeding- v. Applying liquid fertilizer directly to leaves rather than soil.
Germination- n. The initial growth of a sprout from a seed.
Harden off- v. The process of gradually acclimating a plant to a different, usually harsher, climate, such as outdoors from indoors, in order to increase its resiliency.
Heirloom: adj. A plant in its original form that has not been hybridized or cross-pollinated with other species or varieties. Heirloom seeds reliably produce plants that "grow true" or hold the same characteristics as the plants from which they were collected.
Hill- v. The practice of mounding soil up against new above-ground growth, as is done with potato plants.
Hybrid- adj. A plant variety that has been deliberately cultivated in a controlled setting, usually by cross-pollinating, in order to acquire new, desirable characteristics such as bloom color, disease resistance, fragrance, size, hardiness, taste or shelf life, among others.
Naturalize- v. The practice of scattering seeds or bulbs in such a way that they either appear to have spread naturally or, in areas such as the lawn, where they are allowed to spread without boundaries.
Organic matter- n. Non-synthetic material, such as decomposed plants and animals, manure, compost and leaf mold, used to improve the fertility, structure and other attributes of soil.
Perennial- adj. Plants with a lifecycle that is longer than two years. Perennials may die back to the ground over winter and return year after year or remain evergreen throughout their lifespan.
pH- n. In gardening, the pH scale determines the acidity or alkalinity of soil, compost and water. The lower the reading, the more acidic the soil; the higher the reading, the more alkaline. A reading of 7.0 is considered neutral.
Pinching- n. The practice of using your thumb and index finger to remove small shoots and stems, usually to encourage the growth of side shoots.
Scarification- n. The act of scratching, cutting, nicking or otherwise lightly damaging the hard surface of a seed to facilitate germination.
Self-seeding- adj. A term used to describe plants that spread by dropping seeds onto the soil around them. Those seeds germinate, root and grow into more plants. Also called "self-sowing."
Side dress- v. To sprinkle a line of granular, powdered or pelleted fertilizer (or other amendments) alongside a row of plants rather than incorporate it into the soil or planting hole.
Stratification- n. The process of exposing seeds or bulbs to cold temperatures, typically in a refrigerator or freezer, to emulate the outdoor winter conditions necessary for successful spring germination.
Top dress- v. To apply fertilizer or amendments like compost or manure directly to the soil above and around plants.
Wet feet- adj. Wet roots, usually resulting from poorly draining or oversaturated soil.
Xeriscaping- v. The use of drought-tolerant plants in the landscape for water-conservation purposes. Also called "water-wise gardening."
内容来自 VOA英语学习网：https://www.chinavoa.com/show-8835-243382-1.html
