VOA英语学习网 > BBC > 2021年BBC新闻听力 > 2021年04月BBC新闻听力 >
缩小放大

BBC News: 史上最帅赘婿,英女王丈夫去世

关注 听力课堂微信 (tingclass123),获取更多英语听力资料。
[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

BBC news.

BBC新闻。

The Duke of Edinburgh, Queen Elizabeth’s husband is to be buried in Windsor next Saturday. Prince Philip died on Friday at the age of 99. Because of coronavirus restrictions, the ceremonial royal funeral will take place entirely within the grounds of Windsor Castle with no public processions, but it will be televised. People are encouraged not to come to Windsor on the day.

伊丽莎白女王的丈夫爱丁堡公爵将于下周六在温莎下葬。菲利普亲王于周五去世,享年99岁。由于新冠肺炎疫情的限制,皇家葬礼仪式将完全在温莎城堡内举行,不会有公众游行,但会通过电视直播。政府鼓励人们在那一天不要来温莎城堡。

Reports from Myanmar say the military kill dozens of people while suppressing a protest in the central city of Bago on Friday. Witnesses said that soldiers used heavy weapons and shot anything that moved. The exact number of people who died may never be known, as the soldiers are said to have taken away the bodies of their victims.

缅甸的报道称,周五军方在中部城市巴哥镇压抗议时杀害了数十人。目击者称,士兵们使用了重型武器,并射杀了任何能移动的物体。确切的死亡人数可能永远不会知道,据报道士兵们已经搬走了受害者的尸体。

Three soldiers have been executed for treason in Saudi Arabia. The authorities have accused them of targeting the kingdom security and military interests. They were executed close to the border with Yemen, where Saudi Arabia is fighting Iranian-back Houthi rebels.

在沙特阿拉伯,三名士兵因叛国罪被处决。当局指控他们以出卖沙特的安全和军事利益为目标。这些士兵是在也门边境附近被处决的,而沙特正在那里打击伊朗支持的胡塞叛军。

The home of one of Russia’s highest-profile investigative journalists has been raided by the security services. Roman Anin’s lawyer said the raid could be linked to a lawsuit. The chief executive of the energy company Rosneft, a close ally of President Putin has filed.

俄罗斯最知名的调查记者之一的家被安全部门突袭。罗曼·阿宁的律师表示,这次突袭可能与一起诉讼有关。普京总统的亲密盟友俄罗斯石油公司(Rosneft)的首席执行官提交了申请。

Libya has begun inoculating its citizens against coronavirus after receiving vaccines from the international COVAX program and from Russia. The interim prime minister Abdulhamid Dabaiba launched the rollout by receiving a first jab himself.

利比亚在接受国际COVAX项目和俄罗斯提供的疫苗后,开始为公民接种新冠病毒疫苗。临时总理阿卜杜勒哈米德·达拜巴(Abdulhamid Dabaiba)亲自接种了第一针疫苗。

For the first time in its history, a woman has ridden to victory in Britain’s Grand National, one of the world’s most famous horse races. Rachel Blackmore's Minella Times surged ahead after the final fence to reach the winning post with a six-and-half length lead.

历史上首位女性在英国国家赛马大赛--世界上最著名的赛马比赛--获胜。雷切尔·布莱克莫尔的米内拉时代(Minella Times)在最后一栏后迅速领先,以六码半的优势到达终点。

BBC news.

BBC新闻。

BBC news.

The Duke of Edinburgh, Queen Elizabeth’s husband is to be buried in Windsor next Saturday. Prince Philip died on Friday at the age of 99. Because of coronavirus restrictions, the ceremonial royal funeral will take place entirely within the grounds of Windsor Castle with no public processions, but it will be televised. People are encouraged not to come to Windsor on the day.

Reports from Myanmar say the military kill dozens of people while suppressing a protest in the central city of Bago on Friday. Witnesses said that soldiers used heavy weapons and shot anything that moved. The exact number of people who died may never be known, as the soldiers are said to have taken away the bodies of their victims.

Three soldiers have been executed for treason in Saudi Arabia. The authorities have accused them of targeting the kingdom security and military interests. They were executed close to the border with Yemen, where Saudi Arabia is fighting Iranian-back Houthi rebels.

The home of one of Russia’s highest-profile investigative journalists has been raided by the security services. Roman Anin’s lawyer said the raid could be linked to a lawsuit. The chief executive of the energy company Rosneft, a close ally of President Putin has filed.

Libya has begun inoculating its citizens against coronavirus after receiving vaccines from the international COVAX program and from Russia. The interim prime minister Abdulhamid Dabaiba launched the rollout by receiving a first jab himself.

For the first time in its history, a woman has ridden to victory in Britain’s Grand National, one of the world’s most famous horse races. Rachel Blackmore's Minella Times surged ahead after the final fence to reach the winning post with a six-and-half length lead.

BBC news.


内容来自 VOA英语学习网https://www.chinavoa.com/show-8824-242897-1.html
Related Articles
内容推荐