BBC News: 英女王丈夫菲利普亲王去世

BBC news with Debbie Russ. Buckingham Palace has announced that the Duke of Edinburgh has died. In a statement, the Palace said it was with deep sorrow that her Majesty, the Queen, announced the death of her beloved husband, his Royal Highness, the Prince Philip, Duke of Edinburgh. His Royal Highness passed away peacefully this morning at Windsor Castle. The Royal family joined with people around the world in mourning his loss. Prince Philip was 99 and the longest serving consort in British history. The Duke and Queen Eliebeth were married for more than 70 years. Prince Philip dedicated decades of his life to royal duty, serving the nation at the monarch's side. He was seen as a strong-willed and independent man. Interviewed on his 70th birthday, he had this to say, "I've just done what I think is my best, and ... some pople think it's all right, other people quite know they don't. What can you do? I can't suddenly change my own way of doing things. I can't change my interest. I can't change my way which I react to things. It is a part of as somebody's style."

黛比·罗斯为您报道BBC新闻。白金汉宫宣布爱丁堡公爵逝世。白金汉宫发表声明称，女王陛下怀着深切的悲痛宣布了她深爱的丈夫、爱丁堡公爵菲利普亲王殿下的死讯。亲王殿下今早在温莎城堡安详去世。王室与世界各地的人们一起哀悼他的逝世。菲利普亲王享年99岁，是英国历史上在位时间最长的皇室配偶。公爵和王后伊丽莎白结婚70多年了。菲利普亲王把自己几十年的生命奉献给了皇家职责，陪伴在君主身侧为国家服务。他被视为一个意志坚强、独立的人。他在他70岁生日那天接受采访时说，“我刚刚做了我认为最好的事情，有些人觉得无关紧要，其他人则很清楚他们没有完成最好的事情。你能做什么?我不能突然改变自己做事的方式。我不能改变我的兴趣。我不能改变我对事物的反应方式。这是一个人风格的一部分。”

The Prince returned to the Windsor Castle in mid March after spending a month in hospital, where he had an operation for a heart condition. Peole have been laying flowers outside the Castle's gates. Speaking from his residence in Downing Street, the British Prime Minster Boris Johnson said, Prince Philip had earnded the affection of generations around the world and that he'd inspired the lives of countless young people with his Duke Edinburgth Award scheme. Other world leaders have been paying tribute to the Duke. The former US President George W. Bush said he had lived a long and remarkable life. India's Prime Minister Narendra Modi praised Prince Philip for his distinguished career in the military and for his community service. And the Canadian Prime Minister Justin Trudeau described him as a man of great purpose and conviction. And that's the latest BBC news.

菲利普亲王于3月中旬回到温莎城堡，他此前做了一次心脏病手术，在医院住了一个月。人们一直在城堡门外献花。英国首相鲍里斯·约翰逊在唐宁街的官邸发表讲话说，菲利普亲王赢得了世界上几代人的喜爱，他通过爱丁堡公爵奖计划激励了无数年轻人。其他国家的领导人一直在向菲利普亲王致敬。美国前总统乔治·沃克·布什表示，他的一生漫长而非凡。印度总理莫迪称赞了菲利普亲王在军队和社区服务方面的杰出事业。而加拿大总理特鲁多形容他是一个有伟大目标和信念的人。以上是最新一期BBC新闻。