CNN News: 1.9亿美元经济刺激法案

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: Hi, I'm Carl Azuz. As we get started on Tuesday's edition of CNN 10. members of the U.S. House of Representatives are preparing for a vote on a $1.9 trillion bill intended to stimulate the U.S. economy. The House first approved the bill in late February and it passed in the Senate last weekend but that chamber made changes to the legislation.

大家好，我是卡尔·阿祖兹。我们从周二的CNN 10开始，美国众议院议员准备就刺激美国经济的1.9万亿美元法案进行投票。众议院于2月底首次批准该法案，并于上周末在参议院获得通过，但参议院对该法案进行了修改。

For one thing, it eliminated the bills increase in the Federal minimum wage as political experts expected. So now the House must vote on the legislation again before it can be sent to President Joe Biden's desk for his signature.

首先，如政治专家所预期，参议院取消了提高联邦最低工资的法案。因此，现在众议院必须再次对该法案进行投票，然后才能送给美国总统乔·拜登获得签字。

This week's House vote is expected to go along party lines like it did in the Senate. Democrats are likely to vote for the bill. Republicans are likely to vote against it. Because Democrats control the House with the majority of seats there, the chamber's expected to pass the legislation.

预计本周的众议院投票会像参议院一样遵循党派路线。民主党人士可能会支持该法案。共和党人可能会投反对票。因为民主党控制了众议院的多数席位，众议院有望通过该法案。

This would be the third major spending bill that the U.S. government has enacted to counteract the economic problems triggered by the coronavirus pandemic.

这是美国政府为应对冠状病毒大流行引发的经济问题而制定的第三项重大经济刺激法案。