BBC News with Sue Montgomery. Activists in Myanmar say the security forces have killed at least 39 people in one of the deadliest days since huge demonstrations began against the military coup last month. Soe Win Than, the editor of the BBC Burmese service, says demonstrations are likely to continue. When you speak to them, they are very much determined. As the death toll amounts, so seemed that resolve by the protesters hardened. When they go out to protest, they knew that some of them would not be able to go back home in the evening. But despite that, they said that they have to go on. They can't give up at this point. If they give up, their military would get the better of it, and the country would be in the dark. That's why, you know, knowing that they are facing this leader's force, meet it out on them by the security troops, they asked to come in to go out and protest against this.
苏·蒙哥马利为您播报BBC新闻。缅甸活动人士表示，自开始反对上月军事政变的大规模游行以来，安全部队在一天内至少杀害了39人。BBC缅甸版编辑梭温桑表示，示威活动可能会继续下去。当你和他们说话的时候可以看出他们非常坚定。随着死亡人数的增加，抗议者的决心似乎更加坚定了。当他们出去抗议时，他们知道他们中的一些人晚上可能无法回家了。但尽管如此，他们表示必须继续下去。他们现在不能放弃。如果他们放弃，军队就会占上风，整个国家就会陷入黑暗。这就是为什么他们知道面对的是这位领导人的军队，安全部队会对付他们，他们仍要出去抗议。
President Biden says it is important to wait for the outcome of an investigation into New York's Governor Andrew Cuomo, who's facing pressure to resign over sexual misconduct allegations. The speaker of the US House Representatives, Nancy Pelosi, said the charges were credible and serious. Mr. Cuomo says he's done nothing wrong. The New York Democratic Senator Kirsten Gillibrand is one of those who is called for his resignation. Confronting and overcoming by the COVID crisis requires focused, steady, sure leadership. And I commend the brave actions of the individuals that have come forward to speak of serious allegations of misconduct and abuse.
拜登总统表示，等待对纽约州州长安德鲁·库莫的调查结果非常重要，此前库莫因性行为不端指控面临辞职压力。美国众议院发言人南希·佩洛西称指控是可信的，是严肃的。库莫表示他没有做错任何事。纽约州民主党参议员陆天娜是要求库莫辞职的人之一。应对和战胜新冠肺炎危机需要集中、稳定、自信的领导。我赞扬那些勇敢的人站出来举报不当行为和滥用职权行为。
Britain's Prime Minister Boris Johnson says he's deeply concerned about the way the police broke up a vigil on Saturday in memory of a woman allegedly murdered by policeman. He said he would chair a meeting on Monday of police and justice officials to discuss violence against women. There have been calls for the resignation of London's police chief over the manhandling by officers of women attending the vigil in a London park near where Sarah Everard was last seen alive. Lucy Manning has more. There couldn't have been a more damaging week for the metropolitan police and for the commissioner. A member of their own force charged with the murder of Sarah Everard. Then women going out in sympathy and also to stand against violence, feeling that they were on the receiving end of violence in the police response. And it's fair to say those pictures did not look good.
英国首相鲍里斯·约翰逊表示，他对警方在周六破坏守夜活动的方式深表担忧，这次守夜活动是为了纪念一名据称被警察谋杀的女子。他表示他将在周一主持一次警察和司法官员的会议，讨论针对女性的暴力行为。人们要求伦敦警察局长辞职，原因是警察对参加守夜活动的女性粗暴处理，守夜活动在伦敦公园附近，这里是萨拉·埃弗拉德最后一次出现的地方。请听路西·曼宁的报道。对于伦敦警察厅和局长来说，这是最具破坏性的一周了。警察局的一名成员被控谋杀莎拉·埃弗拉德。然后出于同情和反抗暴力的女性举行了守夜活动进行支持，但在警察的回应中她们觉得自己也是暴力的受害者。可以说这里的情况很不乐观。
Supporters of the Brazilian President Jair Bolsonaro have been protesting across the country against lockdown measures imposed by local authorities to control a second deadly wave of the virus. The demonstration come as Brazil reports a record high number of COVID-19 cases and deaths. BBC news.
巴西总统雅伊尔·博索纳罗的支持者已在全国各地抗议地方当局为控制第二波严重疫情而采取的封锁措施。此次游行发生在巴西报告新冠肺炎病例和死亡人数创历史新高之际。BBC 新闻。
BBC News with Sue Montgomery. Activists in Myanmar say the security forces have killed at least 39 people in one of the deadliest days since huge demonstrations began against the military coup last month. Soe Win Than, the editor of the BBC Burmese service, says demonstrations are likely to continue. When you speak to them, they are very much determined. As the death toll amounts, so seemed that resolve by the protesters hardened. When they go out to protest, they knew that some of them would not be able to go back home in the evening. But despite that, they said that they have to go on. They can't give up at this point. If they give up, their military would get the better of it, and the country would be in the dark. That's why, you know, knowing that they are facing this leader's force, meet it out on them by the security troops, they asked to come in to go out and protest against this.
President Biden says it is important to wait for the outcome of an investigation into New York's Governor Andrew Cuomo, who's facing pressure to resign over sexual misconduct allegations. The speaker of the US House Representatives, Nancy Pelosi, said the charges were credible and serious. Mr. Cuomo says he's done nothing wrong. The New York Democratic Senator Kirsten Gillibrand is one of those who is called for his resignation. Confronting and overcoming by the COVID crisis requires focused, steady, sure leadership. And I commend the brave actions of the individuals that have come forward to speak of serious allegations of misconduct and abuse.
Britain's Prime Minister Boris Johnson says he's deeply concerned about the way the police broke up a vigil on Saturday in memory of a woman allegedly murdered by policeman. He said he would chair a meeting on Monday of police and justice officials to discuss violence against women. There have been calls for the resignation of London's police chief over the manhandling by officers of women attending the vigil in a London park near where Sarah Everard was last seen alive. Lucy Manning has more. There couldn't have been a more damaging week for the metropolitan police and for the commissioner. A member of their own force charged with the murder of Sarah Everard. Then women going out in sympathy and also to stand against violence, feeling that they were on the receiving end of violence in the police response. And it's fair to say those pictures did not look good.
Supporters of the Brazilian President Jair Bolsonaro have been protesting across the country against lockdown measures imposed by local authorities to control a second deadly wave of the virus. The demonstration come as Brazil reports a record high number of COVID-19 cases and deaths. BBC news.
内容来自 VOA英语学习网：https://www.chinavoa.com/show-8822-242858-1.html
