VOA英语学习网 > BBC > 2021年BBC新闻听力 > 2021年03月BBC新闻听力 >
缩小放大

BBC News: 巴西前总统冤案终昭雪

[提示:]双击单词,即可查看词义!
中英对照 听力原文

BBC news with Fiona McDonald.

菲奥娜·麦克唐纳德为您播报BBC新闻。

A supreme court judge in Brazil has annulled the criminal convictions against the former President Luiz Inacio Lula da Silva, possibly clearing his way to run in next June's election. He was barred from running for office in 2018 and he was in prison for corruption, clearing the way for President Jair Bolsonaro's victory.

巴西最高法院法官宣布对前总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦的刑事定罪无效,这可能为卢拉参加明年6月的选举奠定基础。卢拉在2018年被禁止竞选公职,并因腐败入狱,从而间接造成了总统雅伊尔·博索纳罗(Jair Bolsonaro)赢得大选。

A French schoolgirl accused of sparking a fatal online hate campaign against the teacher has admitted lying and spreading false claims. The teacher Samuel Paty was beheaded last year by an Islamist militant after showing cartoons of prophet Mohammad in an ethics class.

一名法国女学生被指控在网上引发针对教师的致命仇恨活动,该名女学生已承认撒谎和散布虚假声明。去年,教师Samuel Paty在伦理课上展示先知穆罕默德的漫画后被伊斯兰武装分子斩首。

United Nation was voicing deep concern for the fate of unknown number of protesters in Myanmar, who have been trapped by security forces in Yangon. Explosion that's being heard in the area is believed to be the stun grenade used by the military.

联合国对数量不详的缅甸抗议者的命运表示深切关注,目前抗议者被困在仰光的安全部队。据悉,该地区听到军方使用眩晕手榴弹的爆炸声。

Oprah Winfrey said it wasn't Queen Elizabeth or the Duke of Edinburgh who asked Prince Harry about the color of his son's skin. There has been speculation who might have made the inquiry after Prince Harry and his wife Meghan interviewed with Oprah Winfrey.

奥普拉·温弗瑞说,伊丽莎白女王和爱丁堡公爵并问过哈里王子儿子的肤色。在哈里王子和他的妻子梅根接受奥普拉·温弗瑞的采访后,就有猜测是谁在调查此事。

A large march is due to begin around now in the Mexico City to mark International Women's Day amid tight security. Protesters are demanding more action from the government to combat gender-based violence. Official figures suggest almost 1.000 women were murdered last year because of their gender.

墨西哥城,戒备森严将举行大规模游行庆祝国际妇女节。抗议者要求政府采取更多行动打击性别暴力。官方数据显示,去年有近1000名女性因为性别而被谋杀。

The trial of an alleged Honduran drug trafficker started in the United States in a case that implicates the President Juan Orlando Hernández. He denies taking bribes to protect criminals.

对洪都拉斯贩毒嫌疑人的审判在美国开始,总统胡安·奥兰多也牵涉其中。但他否认接受贿赂保护罪犯。

And Israel, Cyprus and Greece have signed an initial agreement to lay an undersea electricity cable linking their country's power grids. It will drown between Israel and the Greek Island of Crete via Cyprus.

以色列、塞浦路斯和希腊签署了一项初步协议,将铺设一条海底电缆连接三个国家的电网。它将通过塞浦路斯连接在以色列和希腊克里特岛。

BBC news.

BBC新闻。

BBC news with Fiona McDonald.

A supreme court judge in Brazil has annulled the criminal convictions against the former President Luiz Inacio Lula da Silva, possibly clearing his way to run in next June's election. He was barred from running for office in 2018 and he was in prison for corruption, clearing the way for President Jair Bolsonaro's victory.

A French schoolgirl accused of sparking a fatal online hate campaign against the teacher has admitted lying and spreading false claims. The teacher Samuel Paty was beheaded last year by an Islamist militant after showing cartoons of prophet Mohammad in an ethics class.

United Nation was voicing deep concern for the fate of unknown number of protesters in Myanmar, who have been trapped by security forces in Yangon. Explosion that's being heard in the area is believed to be the stun grenade used by the military.

Oprah Winfrey said it wasn't Queen Elizabeth or the Duke of Edinburgh who asked Prince Harry about the color of his son's skin. There has been speculation who might have made the inquiry after Prince Harry and his wife Meghan interviewed with Oprah Winfrey.

A large march is due to begin around now in the Mexico City to mark International Women's Day amid tight security. Protesters are demanding more action from the government to combat gender-based violence. Official figures suggest almost 1.000 women were murdered last year because of their gender.

The trial of an alleged Honduran drug trafficker started in the United States in a case that implicates the President Juan Orlando Hernández. He denies taking bribes to protect criminals.

And Israel, Cyprus and Greece have signed an initial agreement to lay an undersea electricity cable linking their country's power grids. It will drown between Israel and the Greek Island of Crete via Cyprus.

BBC news.


内容来自 VOA英语学习网https://www.chinavoa.com/show-8822-242845-1.html
内容推荐
<