VOA英语学习网 > CNN > 2019年CNN新闻听力 > 2019年04月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News: 英国脱欧问题

关注 听力课堂微信 (tingclass123),回复voa,加入voa学习微信交流群。
[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

Hi, I’m Carl Azuz for CNN 10. In just two days the United Kingdom is scheduled to leave the European Union. No country’s done that since the EU was formed in 1993. Britain’s exit, the Brexit would leave 27 countries in the economic and political cooperative but it doesn’t look like its going to happen by Friday. Britain’s parliament has rejected the terms of the agreement between its government and the European Union and a Brexit without an agreement also called a No Deal Brexit or a Crashing Out by Britain has a lot of opponents because it would come with uncertainty about issues like trade, immigration, borders, laws; and it could lead to a temporary downturn in the British economy.

大家好,我是卡尔·阿祖兹,欢迎收看CNN 10分钟新闻。再过两天,英国就将脱离欧盟。自1993年欧盟成立以来,还没有一个国家这样做过。英国的退出,英国脱欧将使27个国家留在经济和政治合作组织,但这看起来不太可能在周五之前实现。英国议会拒绝了其政府和欧盟之间协议的条款,如果英国脱欧而没有达成协议,也被称为“不达成协议”,英国脱欧或英国崩溃,会有很多反对者,因为这会带来贸易等问题的不确定性,

British Prime Minister Teresa May has requested that the EU extend the Brexit deadline again. It did that once earlier this year and the new Brexit deadline would be on June 30th but will European Union leaders agree to it. European Council President Donald Tusk who heads up the political wing of the EU has suggested offering Britain a flexible extension of the Brexit deadline. It could last as long as a year. President Tusk says he wants to avoid an ongoing series of shorter deadlines and emergency meetings. The EU is holding a summit on Wednesday to discuss these proposals and figure out a way forward. Meantime, Britain’s leader continues to battle an ongoing series of challenges.

英国首相特雷莎·梅要求欧盟再次延长脱欧期限。今年早些时候,英国曾经这样做过,而新的退欧期限将是6月30日,但欧盟领导人会同意吗?负责欧盟政治事务的欧洲理事会主席唐纳德·图斯克建议给英国灵活延长脱欧期限。它可能持续长达一年之久。图斯克

表示,他希望避免一系列持续的更短的截止日期和紧急会议。欧盟将于周三举行峰会,讨论这些提议,并找出解决方案。与此同时,英国领导人将继续与一系列挑战作斗争。

Hi, I’m Carl Azuz for CNN 10. In just two days the United Kingdom is scheduled to leave the European Union. No country’s done that since the EU was formed in 1993. Britain’s exit, the Brexit would leave 27 countries in the economic and political cooperative but it doesn’t look like its going to happen by Friday. Britain’s parliament has rejected the terms of the agreement between its government and the European Union and a Brexit without an agreement also called a No Deal Brexit or a Crashing Out by Britain has a lot of opponents because it would come with uncertainty about issues like trade, immigration, borders, laws; and it could lead to a temporary downturn in the British economy.

British Prime Minister Teresa May has requested that the EU extend the Brexit deadline again. It did that once earlier this year and the new Brexit deadline would be on June 30th but will European Union leaders agree to it. European Council President Donald Tusk who heads up the political wing of the EU has suggested offering Britain a flexible extension of the Brexit deadline. It could last as long as a year. President Tusk says he wants to avoid an ongoing series of shorter deadlines and emergency meetings. The EU is holding a summit on Wednesday to discuss these proposals and figure out a way forward. Meantime, Britain’s leader continues to battle an ongoing series of challenges.


内容来自 VOA英语学习网https://www.chinavoa.com/show-8760-241644-1.html
Related Articles
内容推荐