科学美国人视频版 >
参考译文
下载视频(请右键另存为)

参考译文

Cyber Salamander Scurries like Its Biological Counterpart

能以假乱真的机器人娃娃鱼

Scientists took x-ray videos of salamanders walking and swimming.

科学家们用x光片拍摄了蝾螈(娃娃鱼)行走和游泳的视频。

And marked the position of their bones.

并标出了它们身上骨头的位置。

They programmed Pleurobot to mimic a salamander’s march.

他们编程了一个名为“Pleurobot”的机器人,让它去模拟娃娃鱼行走的状态。

It’s named after the salamander species Pleurodeles waltl.

它是以娃娃鱼的其中一个品种欧非肋突螈(Pleurodeles waltl)的名字命名的。

Pleurobot’s body is simpler than a salamander’s, lacking a few vertebrae and joints.

Pleurobot的身体结构比娃娃鱼的要简单,它缺少一些椎骨和关节。

But it walks like a salamander.

但它会像娃娃鱼一样爬行。

And can swim underwater.

并能在水下游泳。

Pleurobot’s programming is modeled on how a salamander’s spinal cord controls its gait: walking, walking faster or swimming.

Pleurobot的编程模仿了娃娃鱼的脊髓对其步法的控制:爬行、快爬或游泳。

So this bot is not just cute…

所以,这个机器人不仅很可爱……

…it might help us understand our own spines.

……它或许还能帮助我们更好地了解我们自身的脊柱。

Related Articles
内容推荐