VOA英语学习网 > CNN > 2010年CNN新闻听力 > 2010年12月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News:美俄核裁军条约分析

关注 听力课堂微信 (tingclass123),获取更多英语听力资料。
[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

A lot of debate over this treaty with executions by Democrats, Republicans stopped the approval simply because they wanted to deny President Obama an important political victory. Now we ask our flash brief analysts: Is it politics, is it a good move, or is this Start Treaty dangerous.


对民主党执行的这项条约有很对多争议,共和党阻止条约的批准仅仅是因为他们想要否认奥巴马总统的一次很重要的政治胜利。现在让我们通过荧屏问问分析师:这是政治运动吗?是好的举措吗?核裁军条约危险吗?

 

Lots of pretty dangerous, look, the end of the day, the Russians will have just as many nuclear weapons as we have, they can modernize. We said we're not going to. They have 10,000 strategic nuclear weapons, we have 1000. They're gonna have more weapons, better weapons than we are. They're not gonna do another treaty on strategic nuclear weapons, they're not gonna lead to a world without nuclear weapons.


这是非常危险的。看看吧,总有一天,俄罗斯会拥有跟我们一样多的核武器,他们的武器会很现代化。我们不会继续制造核武器。他们有一万件战略核武器,我们只有一千台。他们还会制造更多的武器,而且比我们的武器先进的多。他们不会再签订另一条关于战略核武器的条约。他们不会允许没有核武器的世界。

 


In the treaty, it does not allow Russia to have more nuclear weapons. If limits to equal priority to equal levels, to 1550 strategic nuclear warheads. The treaty does not address what Europe is all concerned about, which is tactical nuclear warheads, which Russia has more than the United States. But by passing this treaty, we can begin to move on to the negotiation on tactical nuclear warheads.


条约中不允许俄罗斯拥有更多的核武器。如果限制在同等优先水平,那么每个国家只允许拥有1550枚核弹头。条约没有表明欧洲所担心的是什么,也没有表明战术核弹头,也没有表明俄罗斯的核武器比美国的多。但是,通过这一条约,我们就可以开始进入到战术核弹头谈判阶段。

 


I think it's just very little question yet, there's a lot of politics going on and the opposition to this treaty. You clearly have, a bipartisan consensus before this treaty outside the senate. For every living Secretary of State, almost every single’s former secretary of defense and national security advisors, the entire Joint Chiefs of Staff of fourth, so why don’t you step outside the Senate, you see a broad bipartisan pushed for approval, it's only the politics of the Senate that is to let in this approval…security pact. So, politics you bet. The senate Republicans declared Tuesday enough members are willing to back the treaty, because they think it's the interest for the country.

 

我认为这只是一个非常小的问题。还有很多反对这个条约的政治运动即将发生。在这个条约呈现给参议院之前,两党就达成了一致。每一位现任的国务卿,几乎所有的,每一位前国防秘书和国家安全顾问,整个第四参谋长联席会议成员,为什么不走出参议院,看看两党是如何联立奋求该条约的批准。这只是参议院的政治活动,同意批准这个安全条约。所以是政治活动,一点没错。参议院共和党人宣布周二会有足够多的人愿意支持条约,因为他们认为这对国家来说是有利的。

 


I will vote to ratify the new Start treaty between the United States and Russia, because it leaves our country with enough nuclear warheads to blow any attacker to the kingdom come.

 

我将投票支持美俄裁军条约,因为这为我们国家留下了足够的核弹头,以抵御其他国家的进攻。

相关背景:美国共和党在中期选举中强势回归,夺回国会众议院并大大削弱民主党在参议院控制权,令美国与俄罗斯两国总统签署的核裁军新条约能否获得批准前景成疑。德国外交部长吉多·韦斯特韦勒3日呼吁共和党支持总统贝拉克·奥巴马的核裁军政策。俄罗斯国家杜马要员警告,共和党获胜或许将阻碍核裁军新条约获批。

美俄核裁军条约分析

A lot of debate over this treaty with executions by Democrats, Republicans stopped the approval simply because they wanted to deny President Obama an important political victory. Now we ask our flash brief analysts: Is it politics, is it a good move, or is this Start Treaty dangerous.

 

Lots of pretty dangerous, look, the end of the day, the Russians will have just as many nuclear weapons as we have, they can modernize. We said we're not going to. They have 10,000 strategic nuclear weapons, we have 1000. They're gonna have more weapons, better weapons than we are. They're not gonna do another treaty on strategic nuclear weapons, they're not gonna lead to a world without nuclear weapons.

 

In the treaty, it does not allow Russia to have more nuclear weapons. If limits to equal priority to equal levels, to 1550 strategic nuclear warheads. The treaty does not address what Europe is all concerned about which is tactical nuclear warheads, which Russia has more than the United States. But by passing this treaty, we can begin to move on to the negotiation on tactical nuclear warheads.

 

I think it's just very little question yet, there's a lot of politics going on and the opposition to this treaty. You clearly have, a bipartisan consensus before this treaty outside the senate. For every living Secretary of State, almost every single’s former secretary of defense and national security advisors, the entire Joint Chiefs of Staff of fourth, so why don’t you step outside the Senate, you see a broad bipartisan pushed for approval, it's only the politics of the Senate that is to let in this approval…security pact. So, politics you bet. The senate Republicans declared Tuesday enough members are willing to back the treaty, because they think it's the interest for the country.

 

I will vote to ratify the new Start treaty between the United States and Russia, because it leaves our country with enough nuclear warheads to blow any attacker to the kingdom come.


内容来自 VOA英语学习网https://www.chinavoa.com/show-7736-210661-1.html
Related Articles
内容推荐