VOA英语学习网 > CNN > 2010年CNN新闻听力 > 2010年12月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News:弗吉尼亚判健保案违宪

关注 听力课堂微信 (tingclass123),获取更多英语听力资料。
[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

It's a great day for the Constitution today. Today, a Federal Judge here in Richmond ruled that individual mandate that every citizen, nearly every citizen, must buy government-approved health insurance. It's ruled unconstitutional.


对于宪法来说今天是一个里程碑。今天,里士满联邦法庭裁定,强制每个市民必须购买政府规定的健保的条款是违反宪法的。

 


We disagree with the ruling. Obviously the individual responsibility portions of the Affordable Care Act are the basis and the foundation for examining and doing away with insurance company discrimination on behalf of preexisting conditions.


我们不同意这个裁决。显然地,美国大众健康医疗法规定的个人义务部分是审查的基础,并且代表先前的条款消除保险公司的歧视。

 


You have figured it out very quickly that the cholera in Haiti came from South Asia, tell me about that. Right, using the pacific bioscience third generation DNA sequencing technology, we took samples from Haiti, four cholera samples from Latin America and samples from South Asia. Completely, sequence the DNA of those different bugs and then could unambiguously resolve exactly where that Haitian strain was derived from and we have pinpointed it's different from us to a South Asia strain. 
 

你们很快就弄清楚了海地的霍乱来自于南亚,请说说情况吧。好的,使用太平洋生物科学第三代DNA排列顺序技术,分别从海地,南亚以及拉丁美洲提取的不同病菌样品进行对比。完整地排列这些不同病菌的DNA,然后能够清楚地分析海地霍乱病菌源头来自哪里。我们准确地找出海地的霍乱病菌是来自于南亚,这与我们之前的假设是不同的。

 


In the study published in Pediatrics, scientists found when children received low-sugar cereal, they enjoyed it and were more likely to eat a balanced breakfast. Researchers measured what 91 children at summer day camps ate for breakfast. The camps were divided into groups and offered either high-sugar or low-sugar cereals along with milk, orange juice, cut-up fruit and sugar packets. Children served themselves and then filled out questionnaires. Although both groups said they liked the taste of their cereals, children who ate the high-sugar products, ate larger portions of cereal.


儿科期刊发表的研究称,科学家发现当给孩子们低糖谷物的时候,他们也吃,并且更倾向于吃营养均衡的早餐。研究者们考察了91名参加夏令营的孩子们早餐会吃什么。他们把孩子分成几组,给每组都提供高糖或低糖谷物、牛奶、橘子汁、水果片和糖果。孩子们自行用餐,然后填写问查调卷。虽然两组都说喜欢他们的食物,但是吃高糖谷物的孩子吃的更多。

相关背景:国总统奥巴马的健保改革法案遇到大挫折,有州法院判处法案违宪,白宫虽然强调法案在法律上站得住脚,但法案能否如期实施,已经出现变数。

 弗吉尼亚判健保案违宪

It's a great day for the Constitution today. Today, a Federal Judge here in Richmond ruled that individual mandate that every citizen, nearly every citizen, must buy government-approved health insurance. It's ruled unconstitutional.

 


白宫发言人称:不同意健保违宪裁决

We disagree with the ruling. Obviously the individual responsibility portions of the Affordable Care Act are the basis and the foundation for examining and doing away with insurance company discrimination on behalf of preexisting conditions.

 

美研究称海地霍乱病毒来自南亚

You have figured it out very quickly that the cholera in Haiti came from South Asia, tell me about that. Right, using the pacific bioscience third generation DNA sequencing technology, we took samples from Haiti, four cholera samples from Latin America and samples from South Asia. Completely, sequence the DNA of those different bugs and then could unambiguously resolve exactly where that Haitian strain was derived from and we have pinpointed it's different from us to a South Asia strain.  

 


低糖谷物有益于儿童健康

In the study published in Pediatrics, scientists found when children received low-sugar cereal, they enjoyed it and were more likely to eat a balanced breakfast. Researchers measured what 91 children at summer day camps ate for breakfast. The camps were divided into groups and offered either high-sugar or low-sugar cereals along with milk, orange juice, cut-up fruit and sugar packets. Children served themselves and then filled out questionnaires. Although both groups said they liked the taste of their cereals, children who ate the high-sugar products, ate larger portions of cereal.


内容来自 VOA英语学习网https://www.chinavoa.com/show-7736-210104-1.html
Related Articles
内容推荐