VOA英语学习网 > CNN > 2010年CNN新闻听力 > 2010年12月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News:美日韩三国召开三国外长会议,谴责延坪岛炮击事件

关注 听力课堂微信 (tingclass123),获取更多英语听力资料。
[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

This meeting takes place at a time of grave concern in northeast Asia amid the provocative attacks from North Korea. We are committed to our partners and we are committed to the preservation of peace and stability in northeast Asia and on the Korean peninsula.

 

这次会议严重关注朝鲜挑衅性攻击期间东北亚的局势。我们致力于与伙伴之间的合作,及维护东北亚和朝鲜半岛的和平与稳定。


The clear headline here is the Continental Airlines was criminally responsible for that crash which killed 113 people back into 2000.You might remember that an investigation showered a piece of metal fell off the on the Continental Airlines DC-10 onto the runway. The Concorde had run over that speed burst the tyre and break-hit the tank that triggered a leak of fire which broke the plane down so Continental Airlines is guilty of involuntary manslaughter and must pay a fine around $ 260,000. 

 

标题非常清晰:美国大陆航空公司对2000年那场空难承担刑事责任。113人在那次空难中遇难。你们也许还记得当时的调查显示大陆航空的一架麦道DC-10客机从跑道起飞时,从机身上掉落了一个钛金属条。 协和客机速度过快,轮胎破裂后产生的碎片高速击中飞机油箱,从而引发燃油泄漏并起火,最终导致客机起火爆炸。大陆航空被判过失杀人罪,并且缴纳26万美元的罚金。



This is a fight. It broke out in the pregame tailgate in a parking lot. I guess before USC-UCLA game Saturday. So this is not exactly you are average drunken sports fans smart talk although witnesses say the drinking started right early, 6:30 in the morning Saturday, two people taken to the hospital with stab wounds after this melee.
 

这是一起群殴事件。周六,美国南加州大学和加州大学洛杉矶分校橄榄球比赛前,在场外的停车场发生了打架事件。显然,这不是醉酒球迷们打圆场的时候。有目击者称周六早晨6:30打架发生之前,双方都喝了点酒。这起斗殴事件中有两人被刺伤并被送往了医院。

相关背景:7日,美日韩三国抛开六方会谈的平台,在华盛顿召开了闭门的三国外长会议。路透社预测说,美日韩的三国外长会谈最终结果就是三国有可能会共同声明,谴责延坪岛炮击事件,当然他们还可能会再次要求朝鲜在核问题的解决上拿出诚意来,不过象征意味远大于实质内容。

美日韩三国召开三国外长会议,谴责延坪岛炮击事件

 

This meeting takes place at a time of grave concern in northeast Asia amid the provocative attacks from North Korea.We are committed to our partners and we are committed to the preservation of peace and stability in northeast Asia and on the Korean peninsula.

 

2000协和客机空难,美国大陆航空公司被判过失杀人

The clear headline here is the Continental Airlines was criminally responsible for that crash which killed 113 people back into 2000.You might remember that an investigation

showered a piece of metal fell off the on the Continental Airlines DC-10 onto the runway.The Concorde had run over that speed burst the tyre and break-hit the tank that triggered a leak of fire which broke the plane down so Continental Airlines is guilty of involuntary manslaughter and must pay a fine around $ 260,000.

 

美国加州两大学橄榄球赛球迷酒后打群架

 

This is a fight.It broke out in the pregame tailgate in a parking lot I guess before USC-UCLA game Saturday.So this is not exactly you are average drunken sports fans smart talk although say the drinking started right early, 6:30 in the morning Saturday, two people taken to the hospital with stab wounds after this melee.


内容来自 VOA英语学习网https://www.chinavoa.com/show-7736-209832-1.html
Related Articles
内容推荐