VOA英语学习网 > CNN > 2010年CNN新闻听力 > 2010年12月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News:奥巴马放弃墨西哥湾东部近海的石油开采

[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

At minimum, he will be looking at charges of an unauthorized disclosure of classified information. It is possible depending on how the facts play out that he could be looking at espionage charges which would potentially carry a life term. In oreder to make the case stick, they had to find him and that’d not a simple process at this point. Because I don't think anyone knows where he is, and they have to get him from wherever he is to the United States. That can be done. There are extradition treaties, but that's not a simple or a speedy process.

起码他会面临非法泄露秘密文件的控告。依据事实,他还将面临着可能被判处终身监禁的间谍罪的指控。为了使案件能够得到审理,他们必须先找到他。就目前的状况而言,这并不是一项很容易的任务,因为我认为没有人知道他的踪迹,但无论他藏身何处,都要把他捉拿归案。当然也有引渡条约,但是引渡条约执行起来不会那么简单迅速。


That every republican will vote against proceeding to any legislative matter until we've funded the government and protected every tax payer from a tax hike. Basically, what it means that those first things first.

每一个共和党人都会投票反对任何立法事项的进行,直到我们为政府筹集到足够的资金以保护纳税人免于遭遇提高税收的状况。事实上这意味着,处理事情时要注意有先有后。


With this letter they have simply put in writing, political strategy that Republicans pursued this entire congress ,namely obstruct, delay, obstruct delay, action on critical matters, and then blame the Democrats for not addressing the needs of American people.   Very cynical but, very obvious, very transparent.

在他们正在写的这封信中,共和党人表示他们在本届国会期间追求的政治策略被阻碍了,关键的问题的行动也被延迟了。然后指责民主党人没有解决美国民众的需要。这具有很强烈的讽刺意味,但是很明显也很透明。


President Obama will be abandoning all offshore oil drilling in the eastern Gulf of Mexico. This is a direct result of the BP oil spill. Now this is a change in the administration policy .I remember that prior to that oil spill and the administration had announced suspending oil drilling to that region but of course it was the disastrous BP oil spill, and so that changed everything.

奥巴马总统将放弃墨西哥海湾东部所有近海石油开采。这是由于英国石油公司石油泄漏事件导致的结果。现在政府政策发生了改变。我记得在此之前,当局已宣布暂停该地区的石油开采,但后来发生了英国石油公司石油泄漏这个灾难性的事故,因此一切都改变了。


The celebration is about the hope that the world is now looking into anything of AIDS, but also remembering the dead, the sadness, and what is still to be done. Overall the ADIS epidemic somehow leveling coming to a Platea, but there are some regions where it continues to grow fast, and the most worrying situation I see is in Eastern Europe and Central Asia.70 percent of the people who live with HIV with the virus are in Africa. However, whereas there was almost no one out of just few tens of thousands of people on treatment for AIDS in Africa just 6 years ago, now it is 3.5 million people who are accessing AIDS treatment.

这次庆祝活动使人们想起了死去的人,正在遭受痛苦的人以及有待我们做的事情,世界各个领域对艾滋病的探索让人们看到了希望。总体来说,艾滋病大流行的发生趋于平稳。但是也有一些地方疫情蔓延非常迅速。东欧和中亚地区的疫情最令人担忧。70%的HIV病毒携带者来自非洲。然而,6年前非洲众多艾滋病患者无人接受治疗,现在350万艾滋病患者能够得到治疗。

 

At minimum , he will be looking at charges of an unauthorized disclosure of classified information.It is possible depending on how the facts play out that he could be looking at espionage charges which would potentially carry a life term.In oreder to make the case stick ,they had to find him ,and that't not a simple process at this point.Because I don't think anyone knows where he is,and they have to get him from wherever he is to the United States.That can be done.There are extradition treaties , but that's not a simple or a speedy process.


That every republican will vote against proceeding to any legislative matter until we've funded the government,and pretected every tax payer from a tax hike.Basically, what it means that those first things first.


With this letter they have simply put in writing, political strategy that Republicans pursued this entire congress ,namely obstruct, delay, obstruct delay,action on critical matters,and then blame the Democrats for not adressing the needs of American people.   very cynical but ,very obvious ,very transparent.


President Obama will be abandoning all offshore oil drilling in the easten gulf of  Mexico.This is a direct result of the BP oil spill. Now this is a change in the administration policy .I remember that prior to that oil spill and the administration had announced suspending oil drilling to that region but of course it was the disastrous BP oil spill, and so that changed everything.


The celebration is about the hope that the world is now looking into anything of AIDS, but also remembering the dead , the sadness ,and what is still to be done.Overall the ADIS epidemic somehow leveling coming to a Platea, but there are some regions where it continues to grow fast,and the most worring situation I see is in Eastern Europe and Central Asia.70 percent of the people who live with HIV with the virus are in Africa.However, whereas there was almost no one out of  just few tens of thousands of people  on treatment for AIDS in Africa just 6 years ago,now it is 3.5 million people who are accessing AIDS treatment.

 


内容来自 VOA英语学习网https://www.chinavoa.com/show-7736-209627-1.html
Related Articles
内容推荐