VOA英语学习网 > CNN > 2010年CNN新闻听力 > 2010年9月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News:飞机撞上旅馆起火

关注 听力课堂微信 (tingclass123),获取更多英语听力资料。
[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

 

We can see this smog from the roof doubled hotel, we don't have a clear view on this mop and apparently the plane took off and crushed into high lofters, wires from a big company here. And the,the pilot managed to land the plane, but when people were getting off,it started burning.

我们可以看到从这家两层的旅馆顶部升起的浓烟,在这里我们的视线不是很好,很明显,飞机起飞时撞上了一家大公司的电缆。飞行员成功地将飞机降落,但是当乘客全都下来之后,飞机开始燃烧。


The real battlefront, the real battle that we must switch together today is not between Muslims and non-Muslims. It's between moderates of all the faith traditions against the extremists of all the faith traditions. We must not let the extremists, whatever their faith, whatever their political persuasion hijack the discourse and hijack the media. That only fuels greater extremism.

今天,我们必须参加的战争不是穆斯林与非穆斯林之间的,而是所有宗教信仰中的温和派与所有宗教信仰中的极端分子之间的战争。无论他们的信仰是什么,无论他们的政治信念是什么,我们都不能让极端分子胁持舆论,挟持媒体。这只会引发更加严重的极端主义。


Right now the fire is somewhere around 700 acres,give or take some or still role hazing, we don't have a rule good air drown  the fire. It's burned very sporadically, a lot of cinders.The fire is buring still pretty active on the North and Northwest corner, the fire. Now we are trying to get every resources in there as quickly as we can do.

现在,大火已经燃烧了700公顷,现在大火仍然在燃烧。大火分散在比较零星的地方,产生了许多灰烬。在北部和西北部,大火仍然在熊熊燃烧。现在,我们希望能尽快得到灭火所需的所有资源。


We've got a lot of Type 1 Hotshot Crews .They are very available because of the border fire, which is gonna to be a great benifit for us. That means we are gonna, we should be able to get a handle on as I hope very quickly,and what that "very quickly "is still a few days.

我们拥有许多受过专门训练的灭火人员。由于这次边境大火,他们已经抵达这里,这对我们将非常有利。这意味着我们将很快控制火势,不过我所说的很快也需要几天的时间。


His name is Arron Farrenham, but he goes by the name of wheels. The 18-year-oldwas determined to do a double back flip in his wheelchair, and he did it. Check out the video.Couple mishaps for him, he is ok though, keeps trying and trying. He used a 60-foot bungee cords to prepare himself up the ramp to complete the flip. It took months of practice and a whole lot of pain, even he broke a wheelchair. But finally, Arron nailed it. It is been the first double back flip in a wheelchair,it's being called that.And Arron calls the move a Bible flip because he says it takes a whole lot of faith to pull it off.

他的名字是Arron Farrenham,但是他因自己的轮椅而著称。这名18岁的女男子决心在轮椅上进行两次后空翻,他确实做到了。让我们来看一下录像。尽管经历了几次不幸,他仍然不屈不挠。他用60英尺的蹦极绳绑住自己在高高的斜坡上进行训练。他经历了几个月的训练和许多伤痛,甚至摔坏了轮椅,但是最后,Arron重新把它钉了起来。这是他在轮椅上第一次做出双后空翻。 Arron称这种运动为“圣经后空翻”,因为这需要许多信仰才能实现。
 

We can see this smog from the roof doubled hotel, we don't have a clear view on this mop and apparently the plane took off and crushed into high lofters, wires from a big company here. And the,the pilot managed to land the plane, but when people were getting off,it started burning.

The real battlefront, the real battle that we must switch together today is not between Muslims and non-Muslims. It's between moderates of all the faith traditions against the extremists of all the faith traditions. We must not let the extremists, whatever their faith, whatever their political persuasion hijack the discourse and hijack the media. That only fuels greater extremism.

Right now the fire is somewhere around 700 acres,give or take some or still role hazing, we don't have a rule good air drown  the fire. It's burned very sporadically, a lot of cinders.The fire is buring still pretty active on the North and Northwest corner, the fire. Now we are trying to get every resources in there as quickly as we can do.

We've got a lot of Type 1 Hotshot Crews .They are very available because of the border fire, which is gonna to be a great benifit for us. That means we are gonna, we should be able to get a handle on as I hope very quickly,and what that "very quickly "is still a few days.

His name is Arron Farrenham, but he goes by the name of wheels. The 18-year-old was determined to do a double back flip in his wheelchair, and he did it. Check out the video.Couple mishaps for him, he is ok though, keeps trying and trying. He used a 60-foot bungee cords to prepare himself up the ramp to complete the flip. It took months of practice and a whole lot of pain, even he broke a wheelchair. But finally, Arron nailed it. It is been the first double back flip in a wheelchair,it's being called that.And Arron calls the move a Bible flip because he says it takes a whole lot of faith to pull it off.


内容来自 VOA英语学习网https://www.chinavoa.com/show-7631-205910-1.html
Related Articles
内容推荐