VOA英语学习网 > CNN > 2010年CNN新闻听力 > 2010年7月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News:联合国正式谴责韩国军舰沉没事件

[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

The plane carrying the 10 admitted spies, confessed spies from the United States has touched down in Moscow, they touched down in Domodedovo, airport here in the Russian capital, and they will whisk the way in black tout Mercedes minibuses. They will be debriefed very thoroughly before they'll be given any -- the media will be given any access to them. The 4 people released by the Russians in exchange for these 10 Russian spies, they've made their way, and have already landed in the United Kingdom. Their whereabouts exactly is not clear to us at this stage or indeed what their plans will be, whether they will stay in the UK, or whether they will go on to other countries, neither they've been pardoned by the Russian President for their rescue espionage activity.

来自美国的搭载十名已认罪的间谍的飞机在莫斯科着陆,他们降落在多莫杰多沃机场。他们将转乘Mercedes小型巴士。他们将接受彻底详细的盘问,然后才能与媒体见面。俄罗斯用来交换十名间谍而获释的四人已经在英国降落。目前,他们的下落对我们来说并不是很明确,或者说他们的详细计划,比如他们将待在英国的什么地方,或者他们会不会再去其他国家,或者他们是不是已经受到俄罗斯总统的宽恕。

The United Nations Security Council formally condemning the March sinking of a South Korean warship, but the Council's statement while expressed deep sympathy for lost of the 46 sailors, did not specifically point a finger at North Korea. The international investigation said the ship was sunk by a torpedo and it did point Pyongyang.

联合国安理会对三月份韩国军舰沉没事件提出正式谴责。但是声明仅表达了对46名水手牺牲的同情,而没有明确指责朝鲜。国际调查称军舰由鱼雷击沉,但是没有指明是平壤所为。

I woke up yesterday morning when the ESPN said, he signed with the Wade and Bosh in here, I was going crazy, I was hoping LeBron is going to come, too.

昨天早上我刚刚醒过来,ESPN电视台说他与WadeBosh签约,我简直疯狂了。我也希望LeBron能来。

For a sports fan, it's the best thing happening in the world. You got the best player in the NBA, and Wade on our team that we feel. Now you got LeBron James, who thinks he's the best front in the NBA, Chris Bosh is pretty good, too, that's the three guys in the same team, the rest leagues got to be really envious.

作为体育运动迷来说,这是世界上最好的事情。你们获得了NBA最好的选手,Wade已经在我们的球队,现在,我们又得到了LeBron James,他是NBA最好的前锋。Chris Bosh也相当不错。三个人在同一个球队,其他俱乐部一定会非常嫉妒。

First of all, it’s obviously disappointing that LeBron chose to go to a little different team last night. As soon as we got the message in 9:01, as a basketball operations staff, as an organization, we moved forward.
 
首先,昨天晚上,LeBron选择了不同的球队,很明显这让人有些失望。我们在9:1得到消息的时候,作为篮球运作职员,作为一个组织,我们正在进步。

The plane carrying the 10 admitted spies, confessed spies from the United States has touched down in Moscow, they touched down in Domodedovo, airport here in the Russian capital, and they will whisk the way in black tout Mercedes minibuses. They will be debriefed very thoroughly before they'll be given any -- the media will be given any access to them. The 4 people released by the Russians in exchange for these 10 Russian spies, they've made their way, and have already landed in the United Kingdom. Their whereabouts exactly is not clear to us at this stage or indeed what their plans will be, whether they will stay in the UK, or whether they will go on to other countries, neither they've been pardoned by the Russian President for their rescue espionage activity.

The United Nations Security Council formally condemning the March sinking of a South Korean warship, but the Council's statement while expressed deep sympathy for lost of the 46 sailors, did not specifically point a finger at North Korea. The international investigation said the ship was sunk by a torpedo and it did point Pyongyang.

I woke up yesterday morning when the ESPN said, he signed with the Wade and Bosh in here, I was going crazy, I was hoping LeBron is going to come, too.

For a sports fan, it's the best thing happening in the world. You got the best player in the NBA, and Wade on our team that we feel. Now you got LeBron James, who thinks he's the best front in the NBA, Chris Bosh is pretty good, too, that's the three guys in the same team, the rest leagues got to be really envious.

First of all, it’s obviously disappointing that LeBron chose to go to a little different team last night. As soon as we got the message in 9:01, as a basketball operations staff, as an organization, we moved forward.
 


内容来自 VOA英语学习网https://www.chinavoa.com/show-675-130538-1.html
Related Articles
内容推荐