VOA英语学习网 > CNN > 2010年CNN新闻听力 > 2010年7月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News:洛杉矶冷血杀手落网

[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

I stand before you to announce the arrest of a suspect that has terrorized our community for far too long. On August 10th, 1985, a terror began and spread throughout the streets of south Los Angeles, and for the next 25 years, one man preyed on the innocent, stole the lives of women living in some of our toughest neighborhoods. For decades, he eluded the police, but today I am proud to announce, that this terror has finally come to an end. Yesterday the LAPD arrested Lonny David Franklin Junior, the man suspected of killing at least ten young women in south Los Angeles in a series of murders that spanned from 1985 to 2007.

现在,我在大家面前宣布,我们逮捕了长期以来在我们的社区制造恐怖活动的嫌疑人。1985610日,一项恐怖行动开始,并且蔓延至洛杉矶南部的所有街道。后来的25年,一名男子掠夺无辜的人,夺走居住在对艰难的社区的女性的生命。几十年来,他都成功躲避了警方的追捕。但是今天,我很自豪地宣布,这种恐怖活动终于结束。昨天,洛杉矶警察局逮捕了Lonny David Franklin Junior。从1985年至2007年间,这名男子涉嫌在一系列的谋杀事件中杀害了洛杉矶南部至少十名年轻的女性。

Over the last two years, I have lost a first-rate Central Command commander and an outstanding commander of ISAF in Afghanistan due to their own missteps in dealing with the media. I had two very different presidents each on several occasions express concern to me about senior defense officials both civilian and military, speaking out inappropriately on foreign policy issues. These instances, together with my own frustration, with premature disclosure of personnel, budget and other options under consideration, led me to conclude several weeks ago that we need greater coordination and discipline. Effectively communicating what we do and how we do it remains a top priority for me. In fact, I consider it my duty.

过去两年,我失去了一位一级的中央指挥官和一名卓越的阿富汗ISAF(国际安全援助部队)指挥官,并且都是由于他们在于媒体交涉时的过失。两位不同的总统曾经在许多不同的场合下向我表示担忧,一些贫民和军事方面的高级国防官员对外交政策言论不当。这些事件,以及我自己的沮丧,以及人事,预算方面的提前披露,还有其他选择进行综合考虑,我几周之前得出结论,我们需要更好的协调和纪律。对我来说,关于我们的所作所为进行有效的沟通仍然是最重要的。实际上,我认为这是我的责任。

It is the best-kept secrets in sports, but not for long. We have a handful of cities vying to stuff millions of dollars into the pockets of Lebron James. Why are they willing to do that? Because he has the potential to bring in even more revenue to the cities. The frontrunner right now, as the gossip goes, is Miami, 270 million dollars is the estimate of the revenue that Lebron himself can bring to that city by choosing that team.

这是体育方面保密最好的秘密,但是并不是很长时间。有一些城市向Lebron James塞钱,他们为什么这样做呢?因为他有潜力为这些城市带来更多的收入。传言称,目前的领先者是迈阿密,Lebron通过选择该城市的球队能够带来的收益估计高达2.7亿美元。

I stand before you to announce the arrest of a suspect that has terrorized our community for far too long. On August 10th, 1985, a terror began and spread throughout the streets of south Los Angeles, and for the next 25 years, one man preyed on the innocent, stole the lives of women living in some of our toughest neighborhoods. For decades, he eluded the police, but today I am proud to announce, that this terror has finally come to an end. Yesterday the LAPD arrested Lonny David Franklin Junior, the man suspected of killing at least ten young women in south Los Angeles in a series of murders that spanned from 1985 to 2007.

Over the last two years, I have lost a first-rate Central Command commander and an outstanding commander of ISAF in Afghanistan due to their own missteps in dealing with the media. I had two very different presidents each on several occasions express concern to me about senior defense officials both civilian and military, speaking out inappropriately on foreign policy issues. These instances, together with my own frustration, with premature disclosure of personnel, budget and other options under consideration, led me to conclude several weeks ago that we need greater coordination and discipline. Effectively communicating what we do and how we do it remains a top priority for me. In fact, I consider it my duty.

It is the best-kept secrets in sports, but not for long. We have a handful of cities vying to stuff millions of dollars into the pockets of Lebron James. Why are they willing to do that? Because he has the potential to bring in even more revenue to the cities. The frontrunner right now, as the gossip goes, is Miami, 270 million dollars is the estimate of the revenue that Lebron himself can bring to that city by choosing that team.


内容来自 VOA英语学习网https://www.chinavoa.com/show-675-130459-1.html
Related Articles
内容推荐